إغاثة الطوارئ في الصينية

• 紧急救济

• منسق الإغاثة الطارئة؛ منسق الإغاثة في حالات الطوارئ    紧急救济协调员
• الإغاثة العالمية في حالات الطوارئ    世界紧急救济
• سجل المهندسين للإغاثة في حالات الطوارئ    救灾工程师登记册

أمثلة

1. وفي كثير من الأحيان كان يصاحب هذه التقييمات السريعة إمدادات إغاثة الطوارئ للسكان المتضررين.
   在开展这些快速评估的同时，往往还向受害民众提供紧急救济物资。
2. وذكر بأن تلك المناقشات قد أبرزت قضية العﻻقة بين اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، ومنسق إغاثة الطوارئ وإدارة الشؤون اﻹنسانية.
   布莱先生告诉各代表团，该工作组的讨论突出强调了机构间常设委员会、紧急救灾协调员和人道主义事务部之间的关系问题。
3. وقد تسهم هذه التبرعات المباشرة مساهمة مهمة وإيجابية كما في تنمية الهياكل الأساسية المحلية كالمدارس والمستشفيات تنمية مستدامة وتوفير إغاثة الطوارئ أوقات الكوارث الطبيعية.
   这些直接贡献能够成为对学校和医院这类当地基础设施可持续性发展的重大积极贡献、以及在发生自然灾害时的紧急救助。
4. ولكي يُجري المنسق اﻹنساني ومنسق إغاثة الطوارئ تخطيطاً استراتيجياً مقروناً بالتنسيق والحماية، يجب أن تتوفر لديهما معلومات وتحليﻻت دقيقة تصلهما في الوقت المناسب، كي يتخذا قرارهما عن علم باﻷوضاع.
   为了保证人道主义事务协调员和紧急情况救济协调员进行战略计划、协调和倡议，必须为其提供准确、及时的信息和分析以便其决策。
5. وفصّل في ذلك فعبّر عن اعتقاد المفوضية أنه ينبغي أن تتاح قائمة من الخيارات لﻷمين العام ومنسق إغاثة الطوارئ من أجل تنسيق اﻻستجابة للطوارئ المعقدة، بما في ذلك خيار الوكالة القيادية.
   他阐述说，难民署认为应当为秘书长和紧急救灾协调员提供针对复杂的紧急情况作出协调，包括对带头机构作出协调的一系列选择。